ロシア語を勉強してみよう

Quick explanation, here.

よ is attached to a clause. It expresses the speaker’s relatively firm opinion, emotion, or rarely annoyance towards the hearer.
And it can also indicates the speaker’s friendliness towards the hearer.

Compare these sentences…

あっちに行こう。
Let’s go there.

あっちに行こうよ。
(Come on,) let’s go there.

Though, in an informal conversation よ often lacks this sense of emotion. In that case it can’t be semantically distinguished from ね.

But be aware!
These two words are quite different in many occasions.

「いいね!」 1

説明ありがとう!じゃあ、各文に「よ」を付けて、超自信たっぷりに話すよ! :muscle:

「いいね!」 1

素晴らしい!
その使い方で、完璧ですよ!

「いいね!」 1

私の教科書

「いいね!」 1

I like the format of books in Russia.
How do I put this… they’re small and finely cut. I love that style.

Actually, I hate English paperbacks lol.
Paper qualities are just like garbage​:wastebasket:

「いいね!」 1

あ、わかるよ!君が言ってること、理解してる。僕もずっと気づいてたんだ、こっちの本ってなんか特別なんだよね。ロシアでは森がたくさんあって。でも英語のペーパーバック、その通りだよね、新聞みたいな紙で作られてることもあるし、全然ちゃう。中身もいいけど、感触も大事だからね、本は。

「いいね!」 1

I wish you a good night and a great day tomorrow

「いいね!」 1

Да, спокойной ночи.

…I want to say ‘I pray you’ll have a good day tomorrow too’ but I don’t know how.:sweat_smile:

I can’t speak Russian…yet!
I’ll work hard.:fire::rage::fire:

Я пытался прочитать эту статью, но не смог понять. Мне нужно знать больше слов.

Vocabularies. I’m always bad at building up my vocabulary.:exploding_head::exploding_head::exploding_head:

「いいね!」 1

https://www.pravda.ru/news/districts/1883296-v_ekaterinburge_u_avtobusa_na_khodu_otvalilos_koleso_i_sbilo_sam/

It was not a good news, but I was like ‘В Екате…рин…бург…Эй, это Екатеринбург!’

I’ve been wondering, is Pravda’s writing style good for learners? I mean, is it too formal to use in everyday conversations?

I assume БРЭ has a too formal style so I’m thinking about learning from Pravda.:roll_eyes:

「いいね!」 1

エカテリンブルクは私が住んでいる街です、偶然ですね! :laughing: ちなみに、週末にはこの街からあなたに荷物を送ります。 www.pravda.ru では非常にフォーマルな言葉を使いますが、日常生活では使わないような言葉です。 ここでは普通の人々が使う言葉で記事を書いています、私たちが日常で使うような言葉です。

https://dzen.ru/id/63f64a884a47cc2b29037930?_csrf=914327201b06ac1dfa54564beb82c56024335145-1694186820151-59848898-9326787361615482503%3A0&sid=536985601201103654

Will it open for you?

「いいね!」 1

これはもっといいです、ここでは私たちが話すような短いストーリーがあります。

「いいね!」 1

Both sites seem helpful, thank you so much!

And also I really appreciate your writing style advice!:+1:

「いいね!」 1

This article made me smile :blush:

It reminds me one of my great-aunts, who had the same kind of relationship when she was over her 80s. She resembled Ursula from the Little Mermaid, hahaha. She was so kind to me, I still remember her very well.:laughing:

「いいね!」 1

I’m so glad the article made you smile! Your great-aunt seems like an amazing person, and the comparison to Ursula from The Little Mermaid is great. It’s very nice that you have such warm memories of her. My grandmother lives in St. Petersburg, I want to visit her

「いいね!」 1

Kind of offering us some insight…:roll_eyes:

In Japan also, this kind of tradition exists.
At the end of a school years, I mean at the ends of 6th, 9th, 12th grades, they give students a ‘graduation-album.’ And people really like to get some writings, from their friends, on the album.

What did I wrote for my classmates?—I forgot.:upside_down_face:
I’m not sure but maybe it was ‘Stay healthy, live long’ kind of words. Only thing I can remember is that I was so lazy to think about it and I wrote the same phrase for every friend who asked me to write on. :writing_hand:

「いいね!」 1

I never had such an experience in school. I believe people write negative wishes because they themselves are feeling really bad and hurt inside. :pensive: For example, in the message you shared, they expressed their inner pain this way. A happy person is unlikely to write negative things. Such individuals can only be pitied and sympathized with. Negative words cannot harm us; what matters is how we choose to react to them ourselves

「いいね!」 1

・・・イクラ

「いいね!」 2

Вообще-то я не люблю икру. Моя бабушка тоже не любит икру.:roll_eyes:

「いいね!」 1

Я сказал «она не любит икру»?..:skull::scream::skull:

Она не любила икру.

「いいね!」 1