Hi
Welcome to this community.
I experienced social withdrawal for 2.5yr during my college life mainly due to the problems on interactions with others, which were originated from my personality formed by strict upbringing during my childhood. Because I also feel a kind of fear of involvement with women, I relate to your fear… However, while the problems on my personality are still unresolved, I was fortunate to get back to university last year and now I’m about to graduate and work as an IT engineer from this April.
After reading your post, I really admire you for your obtaining degrees of computer science and game development. Even though you may be poor at working professionally, I think that you’re definitely competent in some ways. It is irrational that the local game developers disregard your ability
You said that you spent the most time in front of your computer and developing software… If you don’t mind, could you show some works you’ve ever created? Since some people here (including me) are interested in programming and creating games, they will also show interest in your works
Besides, on reading your post, I wonder what makes you to write here, despite the fact that there are some online communities for socially withdrawn people available in English(I never intend that you should join them, not here). Is there some common problem that keeps you from joining them?
Anyway I wish you can get something good(warm interactions with people, impressive ideas etc.) for you here. Although what I can do may be not so much since I will be busy and I’m no longer social withdrawal(thus other members here who are social withdrawal now can understand you better than I), I’ll do for you as far as possible, if you need.
Finally, I want to suggest you write your posts in English or your preferred language(e.g. Spanish?) here. I want your original texts, because I (and some people here) have learned to read English and if you do so, we can get what you say with more accuracy. Besides, on using machine translation, translation of an European language into English is generally more accurate than translation into Japanese. If you compose Japanese texts by using machine translation now, readers who can’t read English will do so instead of you.
If you have some knowledge of Japanese and write Japanese texts by yourself, keep posting in Japanese unless it burdens you extremely
こんにちは。このコミュニティーへようこそ。
私は子供時代の厳しいしつけによって作られた性格によっておきた、人間関係での問題が原因で、大学時代2年半の間ひきこもりを経験しました。私は女性と関わることへの恐怖を持っているので、あなたの恐怖には共感できます…。しかし、私の性格の問題はまだ解決していないものの、私は幸いにして、去年大学に戻り、今は卒業して、この4月からITエンジニアとして働こうとしています。
あなたの投稿を読んで、私はあなたがコンピュータサイエンスとゲーム開発の学位を手に入れなさったことを本当に称賛します。たとえあなたがプロフェッショナルに働くことを苦手としているかもしれないとしても、私はあなたがいくつかの面で、間違いなく有能だと思っています。地元のゲーム開発会社があなたの能力をないがしろにしていることは理不尽です。
あなたはその時間のほとんどをコンピュータの前で、ソフトウェア開発をして過ごしているとおっしゃいました…。もし差し支えなければ、これまで作ったものを見せていただくことはできないでしょうか？ここにいる人のいくらか(私も含めて)は、プログラミングとゲーム開発に興味があるので、あなたの作品にも興味を持つでしょう。
そして、あなたの投稿を読む中で私は、ひきこもりのための、英語で利用できるオンラインのコミュニティーがいくつかあるにも関わらず、何があなたをここで投稿させたのかを不思議に思っています(私は決して、あなたがここではなくそうした英語圏のコミュニティーに参加すべきだと言うつもりはありません)。あなたがそうしたコミュニティーに参加するのを妨げる何か共通の問題があるのでしょうか？
ともあれ私はあなたがここで何かよいもの(暖かい人間関係や、印象に残るアイデアなど)を得られることを願っています。私は忙しくなりますし、もはやひきこもりではない(ですから、今ひきこもりである他のメンバーのほうが、私よりよくあなたを理解できます)ので、私にできることはあまり多くないかもしれませんが、あなたが必要なら、私ができる限りで何かします。
最後に、あなたの投稿は英語か、あなたの使いやすい言語(スペイン語？)で書くことを提案したいです。私はあなたの元々の文章を見たいです。と言いますのは、私(とここにいる人の一部)は英語を読むことを学んでおり、あなたがそうしてくれれば、私たちはあなたの言うことをより正確に理解できるからです。それに、機械翻訳では、ヨーロッパの言語を英語に翻訳するほうが、それを日本語に翻訳するよりも、一般的に正確です。もしあなたが今日本語の文章を作るのに機械翻訳を使っているのなら、英語を読めない読者があなたの代わりにそれをするでしょう。
もしあなたが日本語の知識をいくらか持っていて、日本語の文章をご自身で書かれているなら、それが極端に負担にならない限りで、日本語の投稿を続けてください。
Welcome to this community.
