アメリカ から来ました. 私は日本に旅行しています.
初めて. 推奨事項はありますか?
Hi, @richard
I don’t know about sightseeing guidance!
Because I’m a hikikomori. hahaha
If you can’t gather information here, wouldn’t it be better to read a guidebook?
Japanese people are said to be shy.
I don’t think so.
Japanese people just want to avoid trouble.
However, some Japanese people are very kind.
Try asking people you meet on your trip in Japanese.
The translation function of the smartphone is very useful.
Someone should help you.
If you enter short and easy sentences, mistranslations will decrease.
Write it like you are talking to a child.
Or rather, you already did!
Keep it up!
May your trip be wonderful.
I used google translate.
Below is the original Japanese text.
観光ガイダンスは知らないよ!
ひきこもりだからね あはは
ここで情報が集まらなかったら、
やっぱりガイドブックを読むのがいいんじゃないかな?
日本人はシャイだと言われてる。
私は違うと思う。
日本人は面倒なことを避けたいだけなんだ。
けれど、とても親切な日本人もいるよ。
旅先で出会った人には日本語で尋ねてみてね。
スマートフォンの翻訳機能はとても役立つよ。
誰かがあなたを助けてくれるはず。
短くて易しい文章を入力すれば、誤訳が減るよ。
こどもに話しかけるような文章にしましょうね。
というか、あなたはすでにできてるよね!
その調子!
あなたの旅が、すてきでありますように。
Come to think of it, syphilis (a terrible venereal disease) seems to be on the rise in Japan. take care.