英語関連の話

引用

whatever becomes great by causing fear to others is not free from fear itself.

“Wickedness,” says our adversary, “must be removed from the system of nature, if you wish to remove anger: neither of which things can be done.” In the first place, it is possible for a man not to be cold, although according to the system of nature it may be winter-time, nor yet to suffer from heat, although it be summer according to the almanac. He may be protected against the inclement time of the year by dwelling in a favoured spot, or he may have so trained his body to endurance that it feels neither heat nor cold. Next, reverse this saying:—You must remove anger from your mind before you can take virtue into the same, because vices and virtues cannot combine, and none can at the same time be both an angry man and a good man, any more than he can be both sick and well.

I sincerely appreciate your friendship and kind words. Even though we don’t know each other very well, I appreciate our new friendship. :blush:

「いいね!」 1

Oh man, I want to study Russian, and English of course, and Japanese as well, for better understanding of my own language, for better helping I provide to my new welcoming friend.

Oh, I want to study, but also I want to read Seneca’s words. It is so soothing for my mind. How did I find this book? I just explore and fetch this bigger tome without any hesitation. Where did the daring courage happened to come inside of me? Perhaps from the encouraging aura you gave me.

These days my life became rather passionate, full of curiosity, full of wonders.
I want to say, a new encouraging and welcoming friend is always must have for every human being.

Thanks a lot, Анатолий.:+1:

「いいね!」 1
引用

This is no untrue tale which I come to tell you: the road to happiness is easy; do you only enter upon it with good luck and the good help of the gods themselves. It is much harder to do what you are doing. What is more restful than a mind at peace, and what more toilsome than anger? What is more at leisure than clemency, what fuller of business than cruelty? Modesty keeps holiday while vice is overwhelmed with work. In fine, the culture of any of the virtues is easy, while vices require a great expense. Anger ought to be removed from our minds: even those who say that it ought to be kept low admit this to some extent: let it be got rid of altogether; there is nothing to be gained by it. Without it we can more easily and more justly put an end to crime, punish bad men, and amend their lives. The wise man will do his duty in all things without the help of any evil passion, and will use no auxiliaries which require watching narrowly lest they get beyond his control.

Pyrrhus, the most celebrated trainer for gymnastic contests, used habitually to impress upon his pupils not to lose their tempers: for anger spoils their science, and thinks only how it can hurt: so that often reason counsels patience while anger counsels revenge, and we, who might have survived our first misfortunes, are exposed to worse ones. Some have been driven into exile by their impatience of a single contemptuous word, have been plunged into the deepest miseries because they would not endure the most trifling wrong in silence, and have brought upon themselves the yoke of slavery because they were too proud to give up the least part of their entire liberty.

“The most irritable men,” says he, “are thought to be the most straightforward of all.” Yes, because they are compared with swindlers and sharpers, and appear to be simple because they are outspoken. I should not call such men simple, but heedless. We give this title of “simple” to all fools, gluttons, spendthrifts, and men whose vices lie on the surface.

A man ought to be neither robber nor victim, neither tender-hearted nor cruel. The former belongs to an over-weak mind, the latter to an over-hard one. Let the wise man be moderate, and when things have to be done somewhat briskly, let him call force, not anger, to his aid.

Education ought to be carried on with the greatest and most salutary assiduity: for it is easy to mould minds while they are still tender, but it is difficult to uproot vices which have grown up with ourselves.

Games also will be useful: for moderate pleasure relieves the mind and brings it to a proper balance.

「いいね!」 1

Dear komori, Thank you very much for your message! I am sure that together with you we will achieve outstanding results in our language development. And we can talk

Seneca is an excellent book for wisdom. His words can really bring comfort and inspiration. And it’s good that you boldly take on such deep works. I read everything you write out of it - very interesting. :pray: Life becomes much more interesting when we continue to learn and explore new horizons.

I believe that everything that happens to us is not accidental, and I am very interested in where life will lead us next. As Einstein said: “There are only two ways to live your life. The first is as if there are no miracles. The second is as if everything in the world is a miracle.” :dizzy:

「いいね!」 1

I take it this way: All the positive feelings that we experience - it is our soul that signals us that we are on the right track. And negative feelings are the soul signals to us that we are moving away from our deepest essence.

Like the game “warm cold” we have such a children’s game in Russia: any object is hidden in the room and Further, the driver begins to walk around the room, and all the other players unanimously tell him how close he is to the subject of his search, but they do it indirectly , and with the help of allegorical phrases:

Very cold! (Completely frozen! Winter! Frost-frost!) - means that the search is being conducted in the wrong direction and the driver is very far from the subject;
Cold - the object is still far away;
It’s cold again (frost again, frozen again, winter again) - the driver, at first he walked correctly, but again lost his way;
Warmer! - the driver finally turned in the right direction;
Even warmer! - the direction is right and the driver is moving in the right direction;
Hotter! - the driver approached the subject;
Hot! - very close to the subject;
Very hot! (Heat! Quite a fire! Burning!) - the object is somewhere very close, you just need to stretch out your hand.

「いいね!」 1

‘Human life is destined to be a good one.’
I like this approach, actually. It’s encouraging, optimisistic.

But I love more the idea of ‘The existence of Fate doesn’t ever affect our way of life.’

If the Fate isn’t real, what should we do?
In this condition, we live in a world which is so unstable, and everything is like an untamed horse. Good and Bad things happen on a whim of the probabilistic nature of the world.
We should then train our minds, to be more calm and stable, so that we won’t sway in transient happiness of the good, and fiercest surprise attacks of the bad.

If the Fate is real, and one’s life is destined to be worse, then what should they do?
They should train their mind, to be more strong and kindly forgiving, so that they can bear the unreasonable tortures from the Fate, and forgive every bad thing happened onto them. Since their rebellion against the Fate always denied by her divine hand, they better to obey their life and just endure it.

If the Fate is real, and one’s life is destined to be better, then what should they do?
They should train their mind, to be more abstemious and virtuous, so that they won’t suffer from their exccess of pleasures. And since she loves to treat more to the virtuous and the good, why should they not to be the good if they want a better life?

Conclusion : We train our minds.

Oh how simple, and I love it.:sunglasses::+1:

「いいね!」 1

I’m really interested by hearing about the Russian game ‘warm cold.’

It reminds me ‘watermelon bashing,’ I assume you already know that from some anime. The blindfolded player bashes the watermelon, with directional helps from the viewers.

‘Warm and cold’ is more complex game, seems to me. And it feels more fun to play in my opinion.
The object we choose to hide can be anything, I guess? This makes it having infinite possibilities for enjoyment.

Say, for example. A Ivan and a Natasha play this game, we imagine. Ivan hides his carnation of flowers in someplace, or other way around, Natasha hides her handmade sweet.
Now it became a loveable game between man and woman.

Watermelons are not fitting this kind of situation. :sweat_smile:

Yesterday, I’ve read that the flower gift for one’s love is very common in Russia. Is it true? I felt it is rather romantic way to express one’s love, but it is nice.

「いいね!」 1
良い部分がありすぎて引用だけで本が出来そう

A boy’s spirit is increased by freedom and depressed by slavery: it rises when praised, and is led to conceive great expectations of itself: yet this same treatment produces arrogance and quickness of temper: we must therefore guide him between these two extremes, using the curb at one time and the spur at another. He must undergo no servile or degrading treatment; he never must beg abjectly for anything, nor must he gain anything by begging; let him rather receive it for his own sake, for his past good behaviour, or for his promises of future good conduct. In contests with his comrades we ought not to allow him to become sulky or fly into a passion: let us see that he be on friendly terms with those whom he contends with, so that in the struggle itself he may learn to wish not to hurt his antagonist but to conquer him: whenever he has gained the day or done something praiseworthy, we should allow him to enjoy his victory, but not to rush into transports of delight: for joy leads to exultation, and exultation leads to swaggering and excessive self-esteem, We ought to allow him some relaxation, yet not yield him up to laziness and sloth, and we ought to keep him far beyond the reach of luxury, for nothing makes children more prone to anger than a soft and fond bringing-up, so that the more only children are indulged, and the more liberty is given to orphans, the more they are corrupted. He to whom nothing is ever denied, will not be able to endure a rebuff, whose anxious mother always wipes away his tears, whose paedagogus[9] is made to pay for his shortcomings. Do you not observe how a man’s anger becomes more violent as he rises in station? This shows itself especially in those who are rich and noble, or in great place, when the favouring gale has roused all the most empty and trivial passions of their minds. Prosperity fosters anger, when a man’s proud ears are surrounded by a mob of flatterers, saying, “That man answer you! you do not act according to your dignity, you lower yourself.” And so forth, with all the language which can hardly be resisted even by healthy and originally well-principled minds. Flattery, then, must be kept well out of the way of children. Let a child hear the truth, and sometimes fear it: let him always reverence it. Let him rise in the presence of his elders. Let him obtain nothing by flying into a passion: let him be given when he is quiet what was refused him when he cried for it: let him behold, but not make use of his father’s wealth: let him be reproved for what he does wrong. It will be advantageous to furnish boys with even-tempered teachers and paedagogi: what is soft and unformed clings to what is near, and takes its shape: the habits of young men reproduce those of their nurses and paedagogi. Once, a boy who was brought up in Plato’s house went home to his parents, and, on seeing his father shouting with passion, said, “I never saw any one at Plato’s house act like that.” I doubt not that he learned to imitate his father sooner than he learned to imitate Plato. Above all, let his food be scanty, his dress not costly, and of the same fashion as that of his comrades: if you begin by putting him on a level with many others, he will not be angry when some one is compared with him.

「いいね!」 1
引用

These precepts, however, apply to our children: in ourselves the accident of birth and our education no longer admits of either mistakes or advice; we must deal with what follows. Now we ought to fight against the first causes of evil: the cause of anger is the belief that we are injured; this belief, therefore, should not be lightly entertained. We ought not to fly into a rage even when the injury appears to be open and distinct: for some false things bear the semblance of truth. We should always allow some time to elapse, for time discloses the truth. Let not our ears be easily lent to calumnious talk: let us know and be on our guard against this fault of human nature, that we are willing to believe what we are unwilling to listen to, and that we become angry before we have formed our opinion. What shall I say? we are influenced not merely by calumnies but by suspicions, and at the very look and smile of others we may fly into a rage with innocent persons because we put the worst construction upon it. We ought, therefore, to plead the cause of the absent against ourselves, and to keep our anger in abeyance: for a punishment which has been postponed may yet be inflicted, but when once inflicted cannot be recalled.

How far more spirited was Alexander, who after reading his mother’s letter warning him to beware of poison from his physician Philip, nevertheless drank undismayed the medicine which Philip gave him! He felt more confidence in his friend: he deserved that his friend should be innocent, and deserved that his conduct should make him innocent. I praise Alexander’s doing this all the more because he was above all men prone to anger; but the rarer moderation is among kings, the more it deserves to be praised.

Readiness to believe what we hear causes very great mischief; we ought often not even to listen, because in some cases it is better to be deceived than to suspect deceit. We ought to free our minds of suspicion and mistrust, those most untrustworthy causes of anger. “This man’s greeting was far from civil; that one would not receive my kiss; one cut short a story I had begun to tell; another did not ask me to dinner; another seemed to view me with aversion.” Suspicion will never lack grounds: what we want is straightforwardness, and a kindly interpretation of things. Let us believe nothing unless it forces itself upon our sight and is unmistakable, and let us reprove ourselves for being too ready to believe, as often as our suspicions prove to be groundless: for this discipline will render us habitually slow to believe what we hear.

「いいね!」 1
引用

we shall not be exasperated by the slightest and most contemptible trifles. It is mere madness to be put out of temper because a slave is not quick, because the water we are going to drink is lukewarm, or because our couch is disarranged or our table carelessly laid. A man must be in a miserably bad state of health if he shrinks from a gentle breath of wind; his eyes must be diseased if they are distressed by the sight of white clothing; he must be broken down with debauchery if he feels pain at seeing another man work. It is said that there was one Mindyrides, a citizen of Sybaris, who one day seeing a man digging and vigorously brandishing a mattock, complained that the sight made him weary, and forbade the man to work where he could see him. The same man complained that he had suffered from the rose-leaves upon which he lay being folded double. When pleasures have corrupted both the body and the mind, nothing seems endurable, not indeed because it is hard, but because he who has to bear it is soft: for why should we be driven to frenzy by any one’s coughing and sneezing, or by a fly not being driven away with sufficient care, or by a dog’s hanging about us, or a key dropping from a careless servant’s hand? Will one whose ears are agonised by the noise of a bench being dragged along the floor be able to endure with unruffled mind the rude language of party strife, and the abuse which speakers in the forum or the senate house heap upon their opponents? Will he who is angry with his slave for icing his drink badly, be able to endure hunger, or the thirst of a long march in summer? Nothing, therefore, nourishes anger more than excessive and dissatisfied luxury: the mind ought to be hardened by rough treatment, so as not to feel any blow that is not severe.

We are angry, either with those who can, or with those who cannot do us an injury. To the latter class belong some inanimate things, such as a book, which we often throw away when it is written in letters too small for us to read, or tear up when it is full of mistakes, or clothes which we destroy because we do not like them. How foolish to be angry with such things as these, which neither deserve nor feel our anger! “But of course it is their makers who really affront us.” I answer that, in the first place, we often become angry before making this distinction clear in our minds, and secondly, perhaps even the makers might put forward some reasonable excuses: one of them, it may be, could not make them any better than he did, and it is not through any disrespect to you that he was unskilled in his trade: another may have done his work so without any intention of insulting you: and, finally, what can be more crazy than to discharge upon things the ill-feeling which one has accumulated against persons? Yet as it is the act of a madman to be angry with inanimate objects, so also is it to be angry with dumb animals, which can do us no wrong because they are not able to form a purpose; and we cannot call anything a wrong unless it be done intentionally. They are, therefore, able to hurt us, just as a sword or a stone may do so, but they are not able to do us a wrong. Yet some men think themselves insulted when the same horses which are docile with one rider are restive with another, as though it were through their deliberate choice, and not through habit and cleverness of handling that some horses are more easily managed by some men than by others. And as it is foolish to be angry with them, so it is to be angry with children, and with men who have little more sense than children: for all these sins, before a just judge, ignorance would be as effective an excuse as innocence.

「いいね!」 1
引用

There are some things which are unable to hurt us, and whose power is exclusively beneficial and salutary, as, for example, the immortal gods, who neither wish nor are able to do harm: for their temperament is naturally gentle and tranquil, and no more likely to wrong others than to wrong themselves. Foolish people who know not the truth hold them answerable for storms at sea, excessive rain, and long winters, whereas all the while these phenomena by which we suffer or profit take place without any reference whatever to us: it is not for our sake that the universe causes summer and winter to succeed one another; these have a law of their own, according to which their divine functions are performed. We think too much of ourselves, when we imagine that we are worthy to have such prodigious revolutions effected for our sake: so, then, none of these things take place in order to do us an injury, nay, on the contrary, they all tend to our benefit. I have said that there are some things which cannot hurt us, and some which would not. To the latter class belong good men in authority, good parents, teachers, and judges whose punishments ought to be submitted to by us in the same spirit in which we undergo the surgeon’s knife, abstinence from food, and such like things which hurt us for our benefit. Suppose that we are being punished; let us think not only of what we suffer, but of what we have done: let us sit in judgement on our past life. Provided we are willing to tell ourselves the truth, we shall certainly decide that our crimes deserve a harder measure than they have received.

The greatest remedy for anger is delay: beg anger to grant you this at the first, not in order that it may pardon the offence, but that it may form a right judgment about it: if it delays, it will come to an end. Do not attempt to quell it all at once, for its first impulses are fierce; by plucking away its parts we shall remove the whole. We are made angry by some things which we learn at second-hand, and by some which we ourselves hear or see. Now, we ought to be slow to believe what is told us. Many tell lies in order to deceive us, and many because they are themselves deceived. Some seek to win our favour by false accusations, and invent wrongs in order that they may appear angry at our having suffered them. One man lies out of spite, that he may set trusting friends at variance; some because they are suspicious,[12] and wish to see sport, and watch from a safe distance those whom they have set by the ears. If you were about to give sentence in court about ever so small a sum of money, you would take nothing as proved without a witness, and a witness would count for nothing except on his oath. You would allow both sides to be heard: you would allow them time: you would not despatch the matter at one sitting, because the oftener it is handled the more distinctly the truth appears. And do you condemn your friend off-hand? Are you angry with him before you hear his story, before you have cross-examined him, before he can know either who is his accuser or with what he is charged. Why then, just now, in the case which you just tried, did you hear what was said on both sides? This very man who has informed against your friend, will say no more if he be obliged to prove what he says. “You need not,” says he, “bring me forward as a witness; if I am brought forward I shall deny what I have said; unless you excuse me from appearing I shall never tell you anything.” At the same time he spurs you on and withdraws himself from the strife and battle. The man who will tell you nothing save in secret hardly tells you anything at all. What can be more unjust than to believe in secret, and to be angry openly?

「いいね!」 1
引用

You had hurt him: well, there is no wrong in suffering the pain which you have been the first to inflict. Suppose that your opponent is a judge; then you ought to take his opinion rather than your own: or that he is a king; then, if he punishes the guilty, yield to him because he is just, and if he punishes the innocent, yield to him because he is powerful. Suppose that it is a dumb animal or as stupid as a dumb animal: then, if you are angry with it, you will make yourself like it. Suppose that it is a disease or a misfortune; it will take less effect upon you if you bear it quietly: or that it is a god; then you waste your time by being angry with him as much as if you prayed him to be angry with some one else. Is it a good man who has wronged you? do not believe it: is it a bad one? do not be surprised at this; he will pay to some one else the penalty which he owes to you—indeed, by his sin he has already punished himself.

“But anger possesses a certain pleasure of its own, and it is sweet to pay back the pain you have suffered.” Not at all; it is not honourable to requite injuries by injuries, in the same way as it is to repay benefits by benefits. In the latter case it is a shame to be conquered; in the former it is a shame to conquer. Revenge and retaliation are words which men use and even think to be righteous, yet they do not greatly differ from wrong-doing, except in the order in which they are done: he who renders pain for pain has more excuse for his sin; that is all. Some one who did not know Marcus Cato struck him in the public bath in his ignorance, for who would knowingly have done him an injury? Afterwards when he was apologizing, Cato replied, “I do not remember being struck.” He thought it better to ignore the insult than to revenge it. You ask, “Did no harm befall that man for his insolence?” No, but rather much good; he made the acquaintance of Cato. It is the part of a great mind to despise wrongs done to it; the most contemptuous form of revenge is not to deem one’s adversary worth taking vengeance upon. Many have taken small injuries much more seriously to heart than they need, by revenging them: that man is great and noble who like a large wild animal hears unmoved the tiny curs that bark at him.

「いいね!」 1
引用

There are, as I have stated, two cases which produce anger: first, when we appear to have received an injury, about which enough has been said, and, secondly, when we appear to have been treated unjustly: this must now be discussed. Men think some things unjust because they ought not to suffer them, and some because they did not expect to suffer them: we think what is unexpected is beneath our deserts. Consequently, we are especially excited at what befalls us contrary to our hope and expectation: and this is why we are irritated at the smallest trifles in our own domestic affairs, and why we call our friends’ carelessness deliberate injury. How is it, then, asks our opponent, that we are angered by the injuries inflicted by our enemies? It is because we did not expect those particular injuries, or, at any rate, not on so extensive a scale. This is caused by our excessive self-love: we think that we ought to remain uninjured even by our enemies: every man bears within his breast the mind of a despot, and is willing to commit excesses, but unwilling to submit to them. Thus it is either ignorance or arrogance that makes us angry: ignorance of common facts; for what is there to wonder at in bad men committing evil deeds? what novelty is there in your enemy hurting you, your friend quarrelling with you, your son going wrong, or your servant doing amiss? Fabius was wont to say that the most shameful excuse a general could make was “I did not think.” I think it the most shameful excuse that a man can make. Think of everything, expect everything: even with men of good character something queer will crop up; human nature produces minds that are treacherous, ungrateful, greedy, and impious: when you are considering what any man’s morals may be, think what those of mankind are. When you are especially enjoying yourself, be especially on your guard: when everything seems to you to be peaceful, be sure that mischief is not absent, but only asleep. Always believe that something will occur to offend you. A pilot never spreads all his canvas abroad so confidently as not to keep his tackle for shortening sail ready for use. Think, above all, how base and hateful is the power of doing mischief, and how unnatural in man, by whose kindness even fierce animals are rendered tame. See how bulls yield their necks to the yoke, how elephants[13] allow boys and women to dance on their backs unhurt, how snakes glide harmlessly over our bosoms and among our drinking-cups, how within their dens bears and lions submit to be handled with complacent mouths, and wild beasts fawn upon their master: let us blush to have exchanged habits with wild beasts. It is a crime to injure one’s country: so it is, therefore, to injure any of our countrymen, for he is a part of our country; if the whole be sacred, the parts must be sacred too. Therefore it is also a crime to injure any man: for he is your fellow-citizen in a larger state. What, if the hands were to wish to hurt the feet? or the eyes to hurt the hands? As all the limbs act in unison, because it is the interest of the whole body to keep each one of them safe, so men should spare one another, because they are born for society. The bond of society, however, cannot exist unless it guards and loves all its members. We should not even destroy vipers and water-snakes and other creatures whose teeth and claws are dangerous, if we were able to tame them as we do other animals, or to prevent their being a peril to us: neither ought we, therefore, to hurt a man because he has done wrong, but lest he should do wrong, and our punishment should always look to the future, and never to the past, because it is inflicted in a spirit of precaution, not of anger: for if everyone who has a crooked and vicious disposition were to be punished, no one would escape punishment.

「いいね!」 1

Oh yeah! I know the game “beat the watermelon”, you often play it :laughing: I wonder what is the history of this game?

Yes, you’re right, the item to be found can be anything, usually gifts. The main thing is that it is not too big and not too small.
I liked the example with Ivan and Natasha. This can really be a cute game between a man and a woman, especially if they are in love with each other. This is a fun way to give gifts - the most important thing is that she wants to play :grin:

Yes, in Russia we give flowers to women on holidays like March 8 or just like that. It’s like white day in Japan.
By the way, I am also surprised to see how gifts are treated in Japan - this is a whole ritual with a bunch of subtleties. Sometimes I feel like I can get into an awkward position. :melting_face:

「いいね!」 1

@anon22547673 tell me do you have dreams? unless it’s a secret

「いいね!」 1

I’m also curious about the origin of that ‘watermelon’ game. Though it is still unknown, at least the game already existed in the reign of Meiji, or so I’ve read.
Perhaps it originated in some plays of village farmers. Or it is likely at first the game was a some form of ritual performed in rural religion.

The game is so widespread in modern day society, but still it is not a game played in normal occasions. We don’t usually say ‘hey, let’s play watermelon bashing when the school is over!’, we need some kind of special situations when we play it, like, a trip to the seashore, a matsuri festival. Maybe this occasionality is coming from the ritual origin.

——

By the way, I am also surprised to see how gifts are treated in Japan - this is a whole ritual with a bunch of subtleties. Sometimes I feel like I can get into an awkward position.

I’m not sure what you’re talking about, because I am too Japanese to understand it’s strangeness…:sweat_smile:
Maybe about ‘O, I presume it is not even any worth for you, but, I humbly beg, please accept it as my gift to you’ kind of talkings?

Or about valentine’s chocolate kind of situations, perhaps?

——

tell me do you have dreams? unless it’s a secret

Dreams…I don’t have any, I think.
Mmm… I’m not the kind of man who enthusiastically work for his own future. I’m rather laziest end of human beings.:v::sunglasses::v:

‘Less bad things’ is my only hope for the God, perhaps.
…mmm, kind of insolent sounding hope isn’t it?

「いいね!」 1
引用

“We are treated,” says our opponent, “with more respect if we revenge our injuries.” If we make use of revenge merely as a remedy, let us use it without anger, and not regard revenge as pleasant, but as useful: yet often it is better to pretend not to have received an injury than to avenge it. The wrongs of the powerful must not only be borne, but borne with a cheerful countenance: they will repeat the wrong if they think they have inflicted it. This is the worst trait of minds rendered arrogant by prosperity, they hate those whom they have injured. Every one knows the saying of the old courtier, who, when some one asked him how he had achieved the rare distinction of living at court till he reached old age, replied, “By receiving wrongs and returning thanks for them.” It is often so far from expedient to avenge our wrongs, that it will not do even to admit them.

We must, therefore, refrain from anger, whether he who provokes us be on a level with ourselves, or above us, or below us. A contest with one’s equal is of uncertain issue, with one’s superior is folly, and with one’s inferior is contemptible. It is the part of a mean and wretched man to turn and bite one’s biter: even mice and ants show their teeth if you put your hand to them, and all feeble creatures think that they are hurt if they are touched. It will make us milder tempered to call to mind any services which he with whom we are angry may have done us, and to let his deserts balance his offence. Let us also reflect, how much credit the tale of our forgiveness will confer upon us, how many men may be made into valuable friends by forgiveness.

Nothing is more unjust than that any one should inherit the quarrels of his father.

If any one is angry with you, meet his anger by returning benefits for it: a quarrel which is only taken up on one side falls to the ground: it takes two men to fight.

「いいね!」 1
引用

suppose that there is an angry struggle on both sides, even then, he is the better man who first gives way; the winner is the real loser. He struck you; well then, do you fall back: if you strike him in turn you will give him both an opportunity and an excuse for striking you again: you will not be able to withdraw yourself from the struggle when you please.

Does any one wish to strike his enemy so hard, as to leave his own hand in the wound, and not to be able to recover his balance after the blow? yet such a weapon is anger: it is scarcely possible to draw it back. We are careful to choose for ourselves light weapons, handy and manageable swords: shall we not avoid these clumsy, unwieldy, and never-to-be-recalled impulses of the mind?

The strength which a sick man owes to a paroxysm of disease is neither lasting nor wholesome, and is strong only to its own destruction. You need not, therefore, imagine that I am wasting time over a useless task in defaming anger, as though men had not made up their minds about it, when there is some one, and he, too, an illustrious philosopher, who assigns it services to perform, and speaks of it as useful and supplying energy for battles, for the management of business, and indeed for everything which requires to be conducted with spirit. Lest it should delude any one into thinking that on certain occasions and in certain positions it may be useful, we must show its unbridled and frenzied madness, we must restore to it its attributes, the rack, the cord, the dungeon, and the cross, the fires lighted round men’s buried bodies, the hook[1] that drags both living men and corpses, the different kinds of fetters, and of punishments, the mutilations of limbs, the branding of the forehead, the dens of savage beasts. Anger should be represented as standing among these her instruments, growling in an ominous and terrible fashion, herself more shocking than any of the means by which she gives vent to her fury.

「いいね!」 1
引用

Anger brings grief to a father, divorce to a husband, hatred to a magistrate, failure to a candidate for office. It is worse than luxury, because luxury enjoys its own pleasure, while anger enjoys another’s pain. It is worse than either spitefulness or envy; for they wish that some one may become unhappy, while anger wishes to make him so: they are pleased when evil befalls one by accident, but anger cannot wait upon Fortune; it desires to injure its victim personally, and is not satisfied merely with his being injured. Nothing is more dangerous than jealousy: it is produced by anger. Nothing is more ruinous than war: it is the outcome of powerful men’s anger; and even the anger of humble private persons, though without arms or armies, is nevertheless war. Moreover, even if we pass over its immediate consequences, such as heavy losses, treacherous plots, and the constant anxiety produced by strife, anger pays a penalty at the same moment that it exacts one: it forswears human feelings. The latter urge us to love, anger urges us to hatred: the latter bid us do men good, anger bids us do them harm. Add to this that, although its rage arises from an excessive self-respect and appears to show high spirit, it really is contemptible and mean: for a man must be inferior to one by whom he thinks himself despised, whereas the truly great mind, which takes a true estimate of its own value, does not revenge an insult because it does not feel it.

How far more glorious is it to throw back all wrongs and insults from oneself, like one wearing armour of proof against all weapons, for revenge is an admission that we have been hurt. That cannot be a great mind which is disturbed by injury. He who has hurt you must be either stronger or weaker than yourself. If he be weaker, spare him: if he be stronger, spare yourself.

There is no greater proof of magnanimity than that nothing which befalls you should be able to move you to anger.

「いいね!」 1